ATLANTA

Tu me demandes, mon Morty,

Ce que je sens, ce que je pense

D'Atlanta.

Mon verdict sera net,

Ma réponse franche et libre.

Mon chéri, Atlanta est un silex aux arêtes vives

Catapulté dans une chair douce.

C'est une bombe au napalm qu colle

A ma poitrine et la brûle

C'est un silice, un lit de clous,

L'essence concentrée du "mur des lamentations",

L'honneur du pont des soupirs,

Et tout cela te menace, toi, ma vie,

Et tout cela te guette, toi, mon amour.

Ma psyché ne peut le supporter,

J'en exorcise mon esprit,

Je le cache dans des lieux écartés.

Je le nie.

Si cela devait advenir

Dès que l'ombre en obscurcirait nos vies,

Je ne la laisserais toucher ni moi ni le mien.

Cela je le sais pour toujours

Ayant sondé mon coeur au plus sensible endroit.

Choisis notre destin, si tu décides Atlanta,

Je trouverai en moi des océans de courage

Et de nouveaux champs de vaillance et de force.

Mais pour moi les miettes de l'ici et du maintenant

Pèsent mille fois plus que le pain de l'avenir

Lundi après lundi font un rosaire

Et nous allons de perle en perle,

Disant nos visites pour notre vie,

Nos absences pour notre mourir.

La passion de ton amour intact

Fond la vitre qui sépare nos mains,

J'ai besoin de tes paroles, de ton sourire.

Pendant que les mondes courent à leur perte,

Laisse-moi t'aimer encore ici un moment.

Hélène SOBELL (envoyé à son mari avant son transfert de la prison de New-York au pénitencier d'Atlanta)